ゆうぐれ空 わたる
なまめく風に のり
ゆらり ゆらゆら
あらわれた
ぎりしあの 神話から
東雲の 國まで
まばたき ひとつで
とび超えて
茜色の 空に
透ける 羽衣
ふと 見上げた空に
技芸天女(かのじょ)を
見かけたら
ひらり ひらひら
舞いながら
ずっと 描いていた
あなたの
その 旋律(メロディ)
奏でなさいな と
話すでしょう
茜色の 空に
たなびく 羽衣
ゆらり ゆらゆら
ひらり ひらひら
ゆらり ゆらゆら
＜英詩＞
悪戦苦闘しつつ作成中〜
ゆうぐれ空わたる なまめく風にのり
ゆらり ゆらゆら あらわれた
↓
夕暮れ空のなか なまめく風にのり 彼女はあらわれた
↓
Paste she appeared for the wind to be seductive in the sky at dusk
ぎりしあの神話から 東雲の國まで
まばたきひとつで とび超えて
↓
ギリシャ神話の世界から東雲の國の日本まで
まばたきししてる間に とび超えてきた
↓
While I blinked my eyes from the world of the Greek myth to
Japan of country of Shinonome,it flew over it
茜色の空に透ける羽衣
↓
茜色の空に透ける羽衣
↓
Robe of an angel transparent in the sky of the madder red
ふと見上げた空に 彼女を見かけたら
ひらりひらひら 舞いながら
ずっと描いていた あなたのそのメロディ
奏でなさいな と話すでしょう
↓
もし見上げた空に 彼女を見かけたら
あなたは あなたのメロディを奏でなさいと
彼女は 空を舞いながら話すでしょう
↓
She will speak when you play your melody
if you see her in the sky which you looked up
at while flying in the sky
茜色の空にたなびく羽衣
↓
茜色の空にたなびく羽衣
↓
Robe of an angel to hang over in the sky of the madder red
※この曲は秋篠寺の技芸天立像がモデルになっています。
↓
As for this music,gigeitenritsuzo(??) of the Akishino temple
becomes a model.